Parfois, suite a une mise à jour système de MacOS, certains écrans ou messages système ne sont plus en français mais en Anglais. Et vider le cache ou la PRAM ne suffit pas toujours a faire disparaitre ce bug !

Comme ici par exemple ici sur la page de login qui est en anglais.

 

 

Ou encore sur là, le menu « Éteindre » .

 

 

 

Et pourtant, comme vous pouvez le constater, mon Mac est bel et bien configuré en Français :

 

Afin de corriger ce bug, il va falloir utiliser le terminal.

 

Grace a la commande ci dessous, vous allez executer l’écran que vous avez normalement à l’installation de votre Mac, celui qui permet de configurer la langue de votre ordinateur.

sudo « /System/Library/CoreServices/Language Chooser.app/Contents/MacOS/Language Chooser »

Cette commande nécessitant des droits administrateur, votre mot de passe va vous être demandé (on le tape a l’aveugle et on appui sur Enter).

L’utilitaire va se lancer et afficher le fameux menu :

On sélectionne alors la langue désirée, ici le français, on clique sur la petite flèche en bas de l’écran et c’est terminé !

Bien évidemment, pour que la modification s’applique il faut redémarrer son ordinateur.

Si jamais cela n’a pas fonctionné, il existe une autre commande que je vous conseil d’utiliser :

sudo languagesetup

 

Là aussi le mot de passe administrateur va être demandé.

 

A la suite du petit point d’interrogation qui s’affiche, on choisit « 2 » afin d’Utiliser le français comme langue principale.

 

Cette fois encore, un petit redémarrage d’impose !

 

 

 

Et voilà ! J’espère que cela vous aura été utile, car je sais que j’avais eu du mal a trouver une solution et c’est assez énervant d’avoir une interface graphique linguistiquement non-homogène !